Tour Bus Confessional
9月24日 ～27日：イギリス
ピンチ到来…

重要な日！やっと迎えた出発の日です！！モントリオールでの景色はこんな感じでした：待ち合い室のベンチで寝る。私達はとってもワクワクしていたのです！というか、それ以外ないでしょう？でも、同時に私達は疲れきっていたのです…することと言えば、迷いなく寝ることでした！！！私達は大所帯でツアーへと出発しました（今ではもう見慣れた光景ですよね？笑）
これがリストです…

– Alex （歌って、インタビューして、風を引いて…体調を崩して…そして体調を崩す！）
– Jeff （ギタリスト、本物のマネージャー以上にマネージャーの仕事をこなす、撮影の完璧な被写体！）
– Miss Isabel （当時は歌うだけで、キーボードは弾いていませんでした！…ああ、それと、料理！）
– Ben（私達にとって最高の免疫システム！）
– Sef（いつも通り、キングとして行動していました…）
– Moose （当時彼はまだMooseと呼ばれていませんでした…というか、呼びたくなかったのかも！）
– Matt “Big Byrd” （私が見た中で最も変な髪型をしていました－当時は“最も”と言えたんですがね！）
– YB （目に映るもの全てを撮影していました…そして撮影しながら寝ていました）
– Kanu （彼には多くのミーティングの予定があったのを、覚えていますよね…）
– Marjo （全ての雑誌や人権団体のインタビューの予定を管理していました）
– Miriam （写真の撮影！）
– Stephanie（そう、私です…ブログの訂正や翻訳をしていました）
– Izabel Desjardins （MuchMusicのカナダバージョン、Musique+のVJ！）
– Mr. Manager （彼自身でいること…それだけが彼にできることでした…） 続けて読む

近代の奴隷物語…？

私はYour Favorite Enemiesと何度も一緒にツアーをするチャンスに恵まれています…というか、彼らのキャリアの中で逃したショーは１度だけ！彼らと働き始める前の私は、最初のそして一番のファンだったということが分かると思います…笑

ツアーはいつも素晴らしい旅です…予定を詰め込んだかなり激しいスケジュールですが！分刻みのスケジュール、朝から（午前５時くらい）夜まで（午前２時くらい）…お分かりのように、３時間の長い夜が残されています！眠らない夜が何日も続くことを考えたら、そんなに悪くない方です！笑　私達は取れる睡眠時間をとても大切にしています！ 続けて読む