Back Home!
We’re back in Montreal since a few days now… And I must admit that it feels a little strange. It’s somewhat hard to believe that we are already back from tour. Those 2 weeks went by way too fast!!! Waking up this morning, it almost felt as if it was time to pack before leaving. But what we all lived and experienced is still so real and alive that we can’t deny it really happened. We have met old and new friends everywhere we went, shared unique moments that will forever live within us with each and everyone of you.
Thinking back about this whole tour, we realize just how crazy it’s been for real. Though blogs were posted almost every day, there are things you have never heard of.
All those times shared around a table in a hotel lobby (or around a bed when a certain lobby happened to close!), discussing about the show that was just finished, about the people we met and talked with, about the moments shared on stage and off stage…
Moose’s beautiful hair – No matter what country he is in, he pays a lot of attention to it, making sure it shines and smells good. And it did smell good, everywhere we went. The guy actually receives more comments on his hair than any of the girls on tour with him do… lol!
All the time we spent in the vans, driving from one city to another, meeting on our way heavy traffic jams in London and Paris – Berlin, we loved you for your empty streets! Matt and YB were the only 2 driving, and they did one hell of a job. Not only driving on the other side, but also driving the usual side with the wheel on the other side. Our days were very long ones, and driving after a gig was always longer than expected… Matt and his co-drivers discovered on tour their love for dance music – the only one that would keep them awake. Jeff and Ben probably have bruises all over from hitting each other to stay awake. They ate an unbelievable amount of food – it kept them awake, they said. As for the rest of us… We enjoyed a little bit of sleep… 😉
As you already know, the shows have been very intense emotionally. And one thing that came back was the energy that the guys displayed on stage. I will definitely not forget the last show in Paris, when we hung Alex’s t-shirt on a pole in the dressing room, to find out a few minutes after that it dripped on the couch that was under it… and in a major way, so much I thought we had dropped a bottle of water. Jeff’s cap was the same, so were his guitar straps, to YB’s dismay every time he had to tune one between songs… lol!
Oh… and how could we forget our encounter with Nick Cave?
And what about that last night we spent in Paris? The 11 of us gathered under the Eiffel Tower, and raised our glass to those 2 wonderful weeks – to the people we met and moments we shared. We did the same on our very last night in London, a few hours before leaving… When we shared once more about those beautiful moments with tears in our eyes… Tears that were turned into laughter as Jeff threw our plate of bread and cheese to the floor… 😉
However, our best memories are none of the places we visited… But the moments we crafted with you all. This is what truly made a difference to us. And these are the best souvenirs we’re bringing back with us. They will forever last, and have forever left a mark is us, individually and collectively.
I never thought such a huge family could be so close together. But this is real. This is true. And this is better than anything I could have dreamed of…
Thank you!!!!!
– Stephanie
Tags: Pictures
Comments (5)
Перевод Русского Сообщества YFE
| #
Мы дома!
Мы дома, в Монреале вот уже несколько дней… И сказать по правде, это такое странное ощущение. Даже не верится, что тур уже закончился. Те 2 недели пролетели незаметно!!! Утром я проснулась с ощущением, что нам еще только предстоит паковать чемоданы и отправляться в путь. Но все то, что мы пережили, настолько живо в памяти, что невозможно отрицать, что все это действительно произошло. Везде, куда бы мы ни ехали, мы встречали старых и новых друзей, проживали вместе неповторимые мгновения, которые вечно будут жить в наших с вами сердцах.
Мы оглядываемся назад, и к нам приходит истинное осознание того, каким невероятным был этот тур. И, несмотря на ежедневные обновления в блоге, осталось столько всего, о чем вы еще не слышали.
Все те мгновения, проведенные за столом в холле отеля (или вокруг кровати в номере, в случае, когда кое в каком отеле не было возможности собраться внизу!) за разговорами о только что завершившихся выступлениях, о людях, с которыми мы встретились и пообщались, о минутах, прожитых вместе на сцене и за ее пределами…
Прекрасные волосы Moose’а: в какой бы стране ни находился, он непременно уделяет им время, заботясь о том, чтобы волосы блестели и благоухали. И они действительно благоухали на протяжении всего пути. Серьезно, этот парень получал за свою прическу больше комплиментов, чем любая из путешествовавших с ним в туре девушек…lol!
Все те часы, которые мы провели в фургоне, переезжая из города в город, застревая в гигантских пробках по дороге из Лондона в Париж (Берлин, мы обожаем тебя за твои пустые дороги!). У нас было всего два водителя — Мэтт и YB, и они отлично выполнили свою работу. Ребята справились не только с ведением машины по левой стороне дороги, но и с ведением по привычной, правой стороне праворульной машины. Наши дни заканчивались очень поздно, и дорога с концерта всегда занимала больше времени, чем ожидалось… В этих поездках Мэтт и его коллеги-водители открыли в себе любовь к танцевальной музыке — только она способна была спасти их ото сна. А Джефф и Бен наверняка сейчас все в синяках — так активно они толкали друг друга, стараясь не заснуть. Они поглотили неимоверное количество еды — она, по их словам, также помогала им бороться со сном. Что до остальных… Мы позволяли себе вздремнуть…
Как вы уже знаете, отыгранные концерты были полны эмоций. А сколько энергии демонстрировали ребята на сцене! Я никогда не забуду последнее шоу в Париже, по окончании которого мы развесили футболку Алекса в гримерке и через пару минут обнаружили, что она залила диван, над которым висела… да так сильно, что я было подумала, что мы уронили на него бутылку с водой. Такой же мокрой была и кепка Джеффа, и струны его гитары — к ужасу YB, которому приходилось подкручивать их в перерывах между песнями…lol!
Ах да… как же мы могли забыть о встрече с Ником Кейвом?
А наш последний вечер в Париже? 11 человек собрались под Эйфелевой Башней и подняли бокалы в честь 2 замечательных недель — в честь людей, которых мы встретили, и мгновений, что были пережиты. То же самое сделали мы и в последний вечер в Лондоне, за пару часов до отъезда… еще раз вспоминая те прекрасные мгновения со слезами на глазах… Со слезами, превратившимися в смех, когда Джефф уронил на пол блюдо с хлебом и сыром…
Однако наши лучшие воспоминания — не о местах, в которых мы побывали… Но о моментах, созданных вместе со всеми вами. Вот что для нас действительно важно. И эти моменты — лучшие из сувениров, что мы привезли с собой. Они будут жить бесконечно и навечно оставили след в сердцах всех и каждого из нас.
Я никогда бы не подумала, что в такой огромной семье могут быть столь близкие отношения. Но так и есть. Это правда. И это лучше всего того, о чем я только могла мечтать…
Спасибо!!!!!
– Стефани
Reply
Vroni
| #
Thanks Steph…for your words…taling out of my heart…
i met YFE in Berlin…and i try to put down in words what it ment to me…as i arrived at the Magnet Club i saw the YFE family standing there…first i was shy but minutes later i felt that are my YFE family members and it was wonderful to be with them…we huged, talked laughed….In the Club i looked around , saw Sef and he recognized me …i will never forget this moment…he came around , took me in his arms and i felt a deep peace …i can still feel his bones under my fingers…and i awared it is real…siblings in the spirit of love between siblings…than Miss Isabel came…the same magic moment…such a gift to hold her in my arms after so many years…waiting for this moment and my spirit praise the Lord…Jeff was very busy but he also take time to hug and talk…wowowowo i have no words to discribe this….after the show i had the chance to thank him for bringing me back to Jesus…i gift i will protect forever….it is beyond music…And the show…it was a storm of passion,love…a living prayer for love…a love without walls, without walls…they gave all, hold nothing back,incredible…..what a blessind to be there!!!! As Alex came down from the stage to hug me and all the people…heaven opend its doors wide….a bath in love….I still dont understand this YFE thing…but im part of it and i praise the Lord for this unique gift…Magic moments…Alex who put the show in our middle….Miss Isabel who took my hand and brought me to Alex who standing on the big drum…i hope he could feel the love i have for him in this moment too….my loved brother…After the show it was wonderful to see al this happy people…talking, laughing…laying in arms again and again…taking pics…and more pics….Ive seen so much,learned so much in this few hours…about love…we all need this love in a way without walls….Thank you for all the hugs…a special thank to the guy who hold my legs while i was with Alex on the drum;-) your sis Vroni
Reply
Chris
| #
The moment that I am the most touched about from this blog is when you say that you went to the Effeil Tower the whole band together and raised your glasses to what you had lived together!
I know how significant and powerful this moment has probably been. Raising your glasses to a moment that you can fully consider as amazing is priceless when you know that what’s coming ahead is only going to become greater!!
Keep on walking with faith guys! You are not driven by illusions, ambitions or selfish desires. Your music will keep on impacting many!!
Reply
Elizabeth
| #
To me, this has been a miracle tour from the beginning, and it has become more so as I shared with dear friends who have lived these moments with you, read the blogs, drank in the pictures and videos…just as you said dear Steph, this family, as unlikely and varied and fragile and even tragic and imperfect as it can be, is REAL and TRUE and radically beautiful beyond any earthly boundaries. I am blessed beyond words to be a part of it!! It is a family that is woven together by mysterious threads of love that can withstand the challenges of transforming fire, individually and together, and grow stronger and even more beautiful through it all..
love you all!!! always!!!! mom e
Reply
Deutsche Übersetzung des Blogs
| #
Zurück Zuhause!
Wir sind jetzt seit ein paar Tagen zurück in Montreal… Und ich muss zugeben, dass es sich etwas seltsam anfühlt. Es ist irgendwie schwer zu glauben, dass wir schon von der Tour zurück sind. Diese 2 Wochen sind viel zu schnell vergangen!!! An diesem Morgen hat es sich fast so angefühlt, als wenn es Zeit wäre um zu packen bevor es los geht. Aber was wir gelebt und erfahren haben ist immer noch so echt und lebendig, dass wir nicht verleugnen können, dass es wirklich passiert ist. Wir haben, überall wo wir hingegangen sind, alte und neue Freunde getroffen, haben mit jedem einzelnen von euch einzigartige Momente geteilt, welche für immer in uns leben werden.
Wenn wir an diese gesamte Tour zurückdenken bemerken wir, wie verrückt es wirklich war. Obwohl täglich Blogs gepostet wurden gibt es Dinge, von denen ihr nie gehört habt.
All diese Zeiten, welche wir an einem Tisch in der Hotel-Lobby geteilt haben (oder an einem Bett, wenn eine bestimmte Lobby geschlossen wurde!), diskutierend über die Show, welche gerade beendet wurde, über die Menschen, welche wir getroffen und mit denen wir gesprochen haben, über die Momente, welche wir auf und hinter der Bühne geteilt haben…
Moose’s schönen Haare – Egal in welchem Land er ist, er passt gut auf sie auf und geht sicher, dass sie scheinen und gut riechen. Und es hat überall, wo wir hingegangen sind, gut gerochen. Dieser Kerl erhält eigentlich mehr Kommentare über seine Haare als irgendein Mädchen, welches mit ihm auf Tour ist.. lol!
Die ganze Zeit, welche wir im Van verbracht haben, von einer Stadt in die nächste gefahren sind, auf unserem Weg schwere Staus in London und Paris treffend – Berlin, wir haben dich wegen deiner leeren Straßen geliebt! Matt und YB waren die einzigen 2, welche gefahren sind und sie haben verdammt gute Arbeit geleistet. Nicht nur, während sie auf der anderen Seite gefahren sind, sondern auch, während sie auf der normalen Seite mit dem Lenkrad auf der anderen Seite gefahren sind… Matt und seine Beifahrer haben auf der Tour ihre Liebe für Dance-Musik entdeckt – die einzige, welche sie wach halten würde. Jeff und Ben haben wahrscheinlich überall blaue Flecken, da sie sich gegenseitig geschlagen haben um wach zu bleiben. Sie haben unglaublich viel Essen gegessen – es hat sie wach gehalten, haben sie gesagt. Für den Rest von uns… Wir haben ein wenig Schlaf genossen…
Wie ihr schon wisst waren die Shows emotional sehr intensiv. Und eine Sache, welche zurück kam war die Energie, welche die Band auf der Bühne zeigte. Ich werde nie die letzte Show in Paris vergessen, als wir Alex’s T-Shirt an eine Stange im Umkleideraum gehangen haben um ein paar Minuten später herauszufinden, dass es auf die Couch darunter tropfte… und auf eine große Weise, so sehr, dass ich dachte, dass wir eine Wasserflasche verschüttet haben. Jeff’s Cap war auch so und auch seine Gitarren-Riemen, zu YB’s entsetzen, jedes Mal, wenn er einen zwischen den Liedern bereit machen musste… lol!
Oh… und wie könnten wir unsere Begegnung mit Nick Cave vergessen?
Und was ist mit der letzten Nacht, welche wir in Paris verbracht haben? Alle 11 von uns unter dem Eiffelturm versammelt und wir haben unsere Gläser auf diese 2 wunderbaren Wochen erhoben – für die Menschen, welche wir getroffen haben und die Momente, welche wir geteilt haben. Wir haben dasselbe in unserer allerletzten Nacht in London gemacht, ein paar Stunden bevor wir gegangen sind… Als wir ein weiteres Mal über diese schönen Momente, mit Tränen in unseren Augen, gesprochen haben… Tränen, welche zu Lachen wurden, da Jeff unseren Teller mit Brot und Käse auf den Boden warf…
Wie auch immer, unsere besten Erinnerungen sind an keine der Orte, welche wir besucht haben… Sondern an die Momente, welche wir zusammen mit euch allen erschaffen haben. Dass ist, was wirklich einen Unterschied für uns gemacht hat. Und dass sind die besten Souvenirs, welche wir mit uns zurückbringen. Sie werden ewig anhalten und haben uns für immer markiert, individuell und gemeinsam.
Ich habe nie gedacht, dass so eine riesige Familie so nah beisammen sein könnte.. Aber es ist echt. Es ist wahr. Und es ist besser als irgendetwas, von dem ich hätte träumen können…
Danke!!!!
– Stephanie
Reply