Last show of our European Tour…
We had the last show of our European tour last night, in Paris. It was a little bit of a surprise show, as it’s been kept secret until a few days before the show itself… When our UK promo tour was made official, we knew we needed to go to France as well. And once didn’t seem to be enough for the band members, so when we had the opportunity to do another show in Paris, it didn’t take long before we said yes!
It was really emotional for us all to play again in Paris on this tour… We shared so many emotions with everyone during the first show, developed new relationships that we could only look forward to what was to happen… And it was the last show of a tour that went by way too quick!
We were all physically tired, though we were all in high spirits, and the band members all started getting sick – you should hear Alex’s voice today, it’s almost gone!!! But we were so excited about this show that tiredness and sickness didn’t really matter to anyone.
And it’s been an incredible show. It was true, it was real, and it was really emotional. Many had seen the first concert we did a few days before, many were seeing us perform for the very first time. And I think that what we all felt, from the band members on stage to the crowd on the floor, is indescribable. It’s truly been beyond words… And those moments shared with you all after the show all became truly precious memories for us all… On our way back to London, and today again when we all gathered together, it was you we were talking about. Not of the show itself. But you. And how much you all impacted and empowered us last night.
And we all promised ourselves one thing – it won’t take long before we are back.
– Stephanie
Comments (7)
Deutsche Übersetzung des Blogs
| #
Letzte Show unserer Europatour…
Wir hatten letzte Nacht, in Paris, die letzte Show unserer Europa-Tour. Es war eine Überraschungsshow, da sie geheim gehalten wurde bis ein paar Tage vor der Show… Als unsere England Promo-Tour offiziell gemacht wurde, wussten wir, dass wir auch nach Frankreich gehen mussten. Und einmal schien nicht genug für die Bandmitglieder zu sein, also hat es nicht lange gedauert bevor wir ja sagten, als wir die Möglichkeit hatten eine weitere Show in Paris zu geben!
Es war wirklich emotional für alle von uns für diese Tour wieder in Paris zu spielen… Wir haben so viele Emotionen mit allen während unserer ersten Show geteilt, haben neue Beziehungen erschaffen, dass wir uns auf dass, was passieren würde, freuen konnten… Und es war die letzte Show einer Tour, welche viel zu schnell vorbei war!
Wir waren alle körperlich ermüdet, trotzdem waren wir alle bei guter Laune und die Bandmitglieder wurden alle langsam krank – ihr solltet Alex’s Stimme heute hören, sie ist fast weg!!! Aber wir waren so gespannt auf diese Show, dass Müdigkeit und Krankheit für niemanden wirklich zählten.
Und es war eine unglaubliche Show. Es war wahr, es war echt und es war wirklich emotional. Viele haben das erste Konzert gesehen, welches wir ein paar Tage davor gegeben habe, viele haben uns zum ersten Mal spielen sehen. Und ich denke dass, was wir alle fühlten, von den Bandmitgliedern auf der Bühne bis zu den Menschen in der Menge, ist unbeschreiblich. Es ging wirklich weit über Worte hinaus… Und diese Momente, welche wir mit euch allen nach der Show teilten wurden für uns alle zu wirklich wertvollen Erinnerungen… Auf unserem Weg zurück nach London und heute wieder, als wir uns alle zusammen versammelt haben, haben wir über euch gesprochen. Nicht über die Show an sich. Sondern euch. Und wie ihr uns alle letzte Nacht beeinflusst und ermächtigt habt.
Und wir alle haben uns selbst eine Sache versprochen – es wird nicht lange dauern, bis wir zurück sind.
– Stephanie
Reply
Sef
| #
Already the last concert of the tour… people gave us so much during this show… I will always remember when Alex looked at me and that I was able to feel this deep joy he was living, like there was no other words to add but to simply live this freedom of sharing such precious moment with all the family without any barriers… This communion with people makes me travel far from my own world and allows myself to experience something that I wouldn’t be able to imagine.
After the concert, witnessing this light shining through people’s eyes gives such a deep insight of the nature of what we’re doing and creating… The venue was closing their doors but so many people were waiting outside to keep talking with us… I don’t have words to describe the vibe living at this moment… but I bring with me such beautiful and meaningful souvenirs that accompanied me and inspire me to give the best of who I am in everything I’m creating!!!
Reply
Marcel B.
| #
Schon das letzte Konzert der Tour… die Leute haben uns während dieser Show so viel gegeben… ich werde mich immer daran erinnern als Alex mich angeschaut hat und dass ich in der Lage war die tiefe Freude, welche er lebte, zu fühlen, als wenn es keine anderen Worte hinzuzufügen gab, sondern nur diese Freiheit, so einen wertvollen Moment mit der gesamten Familie, ohne irgendeine Barriere, zu teilen, zu leben… Diese Gemeinschaft mit Leuten lässt mich weit weg von meiner eigenen Welt reisen und erlaubt mir etwas zu erfahren, was ich mir nie vorstellen könnte.
Nach dem Konzert dieses Licht, welches durch die Augen der Leute scheint, zu entdecken gibt so einen tiefen Einblick auf die Natur von dem, was wir machen und erschaffen… Der Club hat seine Türen geschlossen aber so viele Leute haben draußen gewartet um weiter mit uns zu sprechen… Ich habe keine Worte um die Atmosphäre, diesen Moment zu leben, zu beschreiben… aber ich bringe so schöne und bedeutungsvolle Souvenirs mit mir, welche mich begleiteten und mich inspirieren das Beste von dem, wer ich bin, in allem, was ich erschaffe, zu geben!!!
– Sef
Reply
Miss Isabel
| #
In the little tidy backroom, we gathered around french cheese and bread, sharing a simple meal, a family of musicians, brothers and sisters a bit nervous to deliver a last show for this European tour… Nervous but mainly excited and happy. The most nourishing part of this quiet time before we would invade the stage with noise and passion were Alex’s words. He has such a gift and strong will to pour out his heart. He’s as nervous as we all are, but again, like before every show, he had words that encouraged me to give everything, lifting up my faith in what we are together, in what I can give, faith in the moment we would create, faith that what we are about to live is a gift tagged with our name!
That last show was an amazing final gift! On stage we had among each other accomplice looks communicating how happy we were to be together, to see each other shine, living the moment intensely, just being free… The same communion was all around the room! Everyone was smiling, dancing, head banging or enjoying the moment eyes closed.
The show was so intense that Alex’s shirt and Jeff’s cap were completely soaked and dripping!lol So intense that half of us lost our voice! So intense that we had the hardest time to quit talking with everyone after the show to head back to London…
I know we will be back soon and it’s exciting for me to keep on growing my heart and my art to share something even better next time.
I hope you are feeling the same:)
Thank you to all who came to the shows, thank you to all who couldn’t make it but prayed and thought of us, thank you to my 10 touring companions… I feel closer to all of you now and that is a gift I cherish above everything else!
Reply
Marcel B.
| #
In dem kleinen sauberen Hinterraum haben wir uns um französischen Käse und Brot herum versammelt, eine einfache Mahlzeit teilend, eine Familie von Musikern, Brüder und Schwestern, welche in wenig nervös waren eine letzte Show für diese Tour zu überbringen… Nervös aber hauptsächlich aufgeregt und glücklich. Der kräftigste Teil dieser ruhigen Zeit, bevor wir die Bühne mit Geräuschen und Leidenschaft überfallen würden, waren Alex’s Worte. Er hat so ein Geschenk und einen starken Willen sein Herz auszuschütten. Er ist so nervös wie wir alle aber wieder einmal, wie vor jeder Show, hatte er die Worte, welche mich ermutigten alles zu geben, meinen Glauben in dass, was wir zusammen sind, was ich geben kann, den Glauben in den Moment, welchen wir erschaffen würden, den Glauben, dass das, was wir leben sollten, ein Geschenk mit unseren Namen ist, erhebend!
Diese letzte Show war ein wunderbares letztes Geschenk! Auf der Bühne hatten wir unter uns Komplizenblicke, welche ausdrückten, wie glücklich wir waren zusammen zu sein, uns gegenseitig leuchten zu sehen, den Moment intensiv lebend, einfach frei seiend… Die selbe Gemeinschaft war im gesamten Raum! Alle haben gelächelt, getanzt, Headbanging gemacht oder den Moment mit geschlossenen Augen genossen.
Die Show war so intensiv, dass Alex’s Shirt und Jeff’s Kappe vollkommen durchnässt waren und tropften! lol So intensiv, dass die Hälfte von uns ihre Stimme verloren hat! So intensiv, dass wir die schwerste Zeit hatten damit aufzuhören mit allen nach der Show zu sprechen um zurück nach London zu fahren…
Ich weiß, dass wir bald zurück sein werden und es ist aufregend für mich mein Herz und meine Kunst weiter wachsen zu lassen, um nächstes Mal etwas noch besseres zu teilen.
Ich hoffe ihr fühlt dasselbe 🙂
Danke an alle, welche zu den Shows gekommen sind, danke an alle, welche es nicht schaffen konnten aber für uns gebetet und an uns gedacht haben, danke an meine 10 Tour-Gefährten… Ich fühle mich euch allen jetzt näher und dass ist ein Geschenk, was ich vor allem pflege!
– Miss Isabel
Reply
Перевод Русского Сообщества YFE
| #
Последний концерт в Европе…
Вчера, в Париже мы отыграли свой последний концерт в рамках европейского тура. Это был своего рода сюрприз, ведь мы до последнего держали все в секрете… Объявляя о промо-туре по Великобритании, мы знали, что хотим побывать и во Франции. И одного выступления в стране участникам группы было недостаточно. Поэтому, как только нам представился шанс устроить в Париже еще один концерт, мы не стали долго раздумывать над ответом!
Возможность вновь сыграть в этом городе в рамках нового тура поднимала в наших душах бурю эмоций… Сколькими переживаниями мы поделились с друзьями на первом концерте, сколько завязали новых отношений и с каким нетерпением ждали того, что должно было произойти… И этим чем-то стал последний вечер в Европе, подошедший к концу слишком быстро!
Несмотря на бодрость духа, в наших рядах все-таки ощущалась усталость, и участники группы начали заболевать. Слышали бы вы сегодня голос Алекса — его практически не было!!! Но мы были настолько воодушевлены, что усталость и недомогание никого не заботили!
Второе выступление прошло великолепно. Оно было искренним, настоящим и очень эмоциональным. Многие уже были на нашем концерте пару дней назад, а многие впервые видели нас на сцене. И мне кажется, то, что почувствовали все мы — начиная с музыкантов на сцене и заканчивая зрителями в зале, — не поддается описанию. Слова здесь бессильны… А мгновения, проведенные со всеми вами по окончании концерта, бесценными сокровищами будут храниться в памяти каждого из нас… На обратном пути в Лондон и сейчас, собравшись вместе, мы говорили только о вас. Не о выступлении. О вас. И о том, какой след вы оставили в наших сердцах и сколько сил подарили нам тем вечером.
И мы дали себе обещание — вернуться сюда в ближайшем будущем.
– Стефани
Reply
Chris
| #
As I look back on this tour, I am able to say that it has been my tour as well!
At the beginning, when I was reading the blogs, I was glad that you were living all of these intense and soulful moments and I was hoping you’d grasp the most out of each and every one of them… Eventually, my perspective became bigger! it hit me that I could live this freedom and touch this liberation too no matter if I was on the tour or not!!
When you talked about being who you are, going beyond your limits, exploring a deeper level in your relationships, I tried it too!!
I have this thirst to let it go and express myself just like it is! Just how I feel it and just as it comes!
That’s available for me anytime!
Reply