Apr 23 上海−蘇州、完璧な魔法の瞬間！

Written by Your Favorite Enemies. Posted in The Carp Leaping Over The Dragon Gate

上海と蘇州（Suzhou）での冒険はとっても面白く始まりました！ライブの後、2日間滞在した武漢（Wuhan）から、上海まで夜行列車で10時間の移動をしたのです。誰もこのアイディアに乗り気ではありませんでしたが、飛行機よりも面倒でないことが分かったので（飛行機の方が早いですが、荷物の重量制限が低いんです−私たちの荷物はもうすでにギリギリで、毎回オレンジの“heavy”と書かれたステッカーを受け取っています−なので電車のが良いと判断しました！）私たちは、飛行機よりも心地よい、自分たちの個室がもらえるというアイディアに喜びました。でも乗り込む直前に、私たちの場所はその心地よい個室じゃないということを知ったのです。私たちはレギュラーの“ハード・スリーパー”列車でした。このネーミングセンスはばっちりです。ベッドは固く、居心地悪くて、小さすぎました。それでも、もう既にこのような電車に乗ったことがあったので、思い出がたくさんよみがえりました。荷物や機材をなんとか全て置いて、それをよじ登ってベッドへ入ることも笑いとなりました。前回のツアーからの、このような話を伝えられたらいいんですが、きっと次のBla Bla Blaに加えられると思います。“その場にいなきゃ分からない”タイプの話ですが、メンバーの熱さで、皆さんにもちゃんと伝わると思います。今回は、私たちはとても静かに、みんなすぐに眠りにつきました！

そして上海に着きました。そこは私たちにとって全く初めての場所でした。前回はMIDIフェスティバルでライヴをしましたが、これは私たち全員にとって、とても特別な瞬間となっています…あれはツアーの始めの方、アレックスが文字通り、飛び方を知るために重力に逆らった場所…彼は、夢と情熱を求めていた中国の若者たちの中へとクラウドサーフィンしに行ったのです。どれくらいそうしていたか分からないくらい長い時間、バンドはステージでロックし続けていました。あの日は、誰もが飛ぶことができました…みんなの情熱が、私たち全員を高揚させたのです。私たちを最も美しい鳥の群れにしてくれました。私たちはみんな違いましたが、行き先は同じでした：自由。個々人にとって、この言葉がどんな意味を持とうと、みんなで一緒にそこへ向かっていることは分かっていました。そしてあの時から、私たちはその道を進み続けています。日々、少しずつ発見しながら、転びながらも、道に間違いながらも、それでもなお、自由に。

そして今回の上海でのライヴは、とても特別なものでした。私たちが最大限に色々な感情や色を経験するために、時が止まったかのような魔法の瞬間でした。まだ経験したり、見られたりしていない感情や色、そして私たち自身が定め、掴むもの – 私たちは思い切りそうしました！再び、解放を通した自由への新たな一歩です。絶対に忘れないだろう夜になりました。理由はそれぞれに、でも心は一つとして。

20140422_chinatour_04_live_shanghai0023_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0024_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0029_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0052_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0056_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0078_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0137_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0154_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0212_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0241_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0269_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0317_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0322_small

20140422_chinatour_04_live_shanghai0332_small

私たちは上海を翌朝11時に出発し、蘇州へ向かいました。この2つの都市はとても近かったので、長距離移動でなくて、ほっとしました。駅について、リラックスするために朝食をとりました… 😉

20140423_chinatour_01_shanghai_train0006_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0007_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0016_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0029_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0030_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0035_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0040_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0044_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0048_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0052_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0056_small

20140423_chinatour_01_shanghai_train0067_small

私たちは蘇州を再び訪れることに大喜びしていました。3年前と全く同じライヴハウスでライヴするのです。ただ、名前は同じで、スタッフも同じだけど、場所だけが変わっていました。以前あった場所と近い場所ではありますが、全く新しく感じました。道を歩きながら、色々な細かいディテールを思い出しました。3年で町は変わりました。3年前に工事をしていたもののほとんどが、新しくオープンしていました。フレンチカフェに、猫カフェ、アイリッシュパブに、ラウンジ、テラス…ここは、町自体がユニークな雰囲気を持っています。そのモダンな空気の中で、古き魅力も残っているのです。

私たちはサウンドチェックをしました。全てが整っているかを確認するまで長く時間がかかりましたが、この日のライヴもきっと忘れられないものになると感じていました。蘇州は美しい町というだけでなく、そこに住む人々も情熱的で、夢と自由の力を信じています。ありがとう、蘇州！あなたの情熱が、再び私たちを、想像もしていなかったような形で勇気づけてくれました！