Mai 02 … ET ÇA S’EST TERMINÉ LÀ OÙ TOUT AVAIT COMMENCÉ

Nous avons eu une demi-journée de congé à Suzhou avant de nous rendre à Pékin pour notre prochain concert, alors nous en avons profité pour marcher un peu dans la ville. Suzhou est une belle ville qui a gardé ses charmes anciens, avec tellement de rivières traversées par des ponts en arc merveilleux. Marcher dans la ville est comme de retourner dans le temps et découvrir la Chine Ancienne… Nous sommes ensuite allés à la station, où nous avons encore une fois attiré l’attention… Je ne peux pas dire si c’est la peau blanche, les longs cheveux & les barbes des gars, les cheveux blonds platine des filles, le style vestimentaire de YB, ou la surcharge des bagages et équipements de musique que nous avons, mais nous ne laissons jamais personne indifférent partout où nous allons…

Nous sommes ensuite arrivés à Pékin, très heureux d’être de retour dans la capitale chinoise, comme cet endroit possède beaucoup de souvenirs pour le groupe… Cette ville a joué un rôle tellement important dans l’histoire du groupe ! Nous étions impatients de revenir au Starbucks près du lac, une oasis de paix au beau milieu d’une ville animée… Oui, le Starbucks encore une fois. Vous avez dû réaliser que nous ne pouvons pas vivre sans ça maintenant… 🙂

Nous sommes partis du Starbucks pour aller aux balances, qui se sont avérées très difficiles sur le plan technique. Nous avons réussi à tout arranger et à faire un bon son. Tout le monde sur scène savait que la soirée ne serait pas parfaite. Mais c’était cool. Les émotions du moment allaient mener la soirée et non la technique. Et c’est avec ça en tête que nous avons attendu impatiemment que les portes s’ouvrent et que le concert commence !

Nous jouions à nouveau au Mao Livehouse, la même salle où nous avions joué 3 ans auparavant ! Le propriétaire de l’endroit était vraiment content de nous revoir, comme il a dit que nous étions le groupe le plus fou et le plus intense jamais vu dans la salle depuis son ouverture ! Et disons que nous avons été fidèles à cette réputation encore une fois ! Nous avons vécu des moments délirants, touchants, sur scène et dans le public… C’est tellement rafraîchissant de voir les gens lâcher prise d’une telle façon. Pas seulement dans le public, mais tous les membres du groupe sur scène aussi. À chaque seconde il y avait ce cri “Nous sommes en vie. Le moment est maintenant. Nous ne le laisserons pas filer. Nous allons le vivre pleinement. Nous sommes en vie. Et c’est tout ce qui compte !”

Au départ de Pékin le jour suivant, nous avons pris un train de nuit jusqu’à Xi’an ! C’était un très long train, mais nous nous sommes assurés de ne pas nous ennuyer ! En effet, Jeff, Ben et Moose ont erré dans les rues de Pékin à la recherche d’un gâteau pour l’anniversaire de YB ! Il n’était pas question de ne pas célébrer ce moment très spécial… Et quel meilleur temps et lieu qu’un train de nuit funky en direction de Xi’an ? Ils ont réussi à en trouver un très beau (qui a été massacré dans le trajet mais que Miss Isabel a gracieusement restauré !) !

Nous sommes arrivés à Xi’an après un trajet en train très cahoteux ! Nous avons exploré la ville un peu, avant de se terrer dans un Starbucks pour quelques heures avant de partir faire les balances ! Nous avons appris tout de suite que la ville était risquée… Réparer des fils électriques de cette façon est assez impressionnant… Nous sommes ensuite tombés sur un kiosque de rue avec de la nourriture locale, où Sef a essayé les saveurs locales (qu’il ne semble pas avoir vraiment aimé), et nous avons fait la rencontre d’un officier de police de la régulation de trafic (si c’est quelque chose de possible en Chine !).

Nous avons été accueillis dans la salle par le propriétaire et ses 2 chats, ainsi que son fils ! La salle était vraiment cool, la meilleure dans tout Xi’an. C’était confortable avec des canapés, rappelant un peu un salon, et c’était trash en même temps, avec une collection de bouteilles de bières internationales en exposition, des photos polaroïds dispersées partout autour des lieux et une table de billard.

Ce qui rend cette salle encore plus spéciale est que nous avions invité tous les membres du SFCC aux balances, en les diffusant en direct sur le site de la communauté ! C’était un moment vraiment spécial, comme c’était la première fois que nous faisions une diffusion en direct depuis la Chine. Et nous étions tellement heureux de pouvoir le faire ! Ça nous a fait nous sentir un peu plus près de vous tous ! Avec la communication si difficile en Chine, nous étions plus qu’heureux de pouvoir vous emmener dans notre univers de façon aussi particulière !

Ensuite est venu le temps du concert ! Et quel moment magnifique ce fût ! La salle était vraiment en feu avec une jeunesse assoiffée de vivre quelque chose de vrai, quelque chose dans lequel elle pouvait se reconnaître. Le rock est une culture encore très underground en Chine. Il n’y a pas si longtemps, la musique était uniquement pour les nobles. Ça a commencé à se répandre au reste de la population, mais avec la musique traditionnelle chinoise ou les stars de la pop – de la Chine, de la Corée et du Japon. Le rock n’est pas encore très connu, et majoritairement désapprouvé. Cette sous-culture est très vivante en Chine, et le moins que l’on puisse dire est que les gens qui l’embrassent le font pleinement !

Nous avons profité d’une journée complète de congé après le concert. Même si nous étions tous fatigués du concert de la nuit précédente, nous avons décidé de sortir du centre-ville pour voir l’Armée en Terre Cuite. Nous sommes arrivés à la station et nous avons fait face à un problème. Nous avions un temps limité comme nous avions un train à prendre le soir-même, et la file d’attente pour voir les Guerriers en Terre Cuite était de 3 heures. Bien plus que ce que nous pouvions nous permettre. Nous avons décidé de prendre un taxi privé qui pourrait tous nous transporter, ça irait bien plus vite ! En trouver un ne fut pas vraiment facile, mais nous avons rencontré Jack, un gars très sympathique qui nous a raconté l’histoire de Xi’an et de l’Armée en Terre Cuite sur le chemin !

Nous sommes revenus à l’hôtel, nous avons tout rangé et nous sommes ensuite allés à la station de Xi’an pour prendre notre train de nuit (un autre avec des couchettes dures) pour aller à Chongqing ! Et quelle aventure ce fût. Nous sommes arrivés à la station avec tout notre équipement. Attendant en ligne pour avoir notre ticket composté. Attendant à l’intérieur pour faire scanner nos bagages. Et vous devez comprendre que c’est un processus terrible pour nous, comme ça veut dire ouvrir tous les étuis de guitare, les mettre sur le tapis de scanner, et les remettre dans les étuis à nouveau. Mais nous l’avons fait ! Nous avons attendu pour notre train. Et ensuite, dans cette foule de gens, on nous a dit qu’il n’y avait pas d’ascenseurs menant à notre plateforme. Pas seulement ça. Il n’y avait pas d’escalators non plus. Ça voulait dire que nous allions devoir monter ces 200 marches avec notre équipement, parmi la marée humaine qui était déjà là, les amener à la plateforme, et revenir en bas bas, à contre-courant, pour aller chercher ce qui restait. Nous sommes arrivés en haut, tout en sueur, remballant tout à nouveau et marchant dans le long corridor aussi vite qu’on pouvait. Et ensuite… les escaliers. Nous devions redescendre. La même chose. Déballer, descendre avec l’équipement, remonter, amener ce qu’il restait, remballer l’équipement, et ensuite COURIR après notre train. Laissez-moi vous dire une chose, la cabine 14 est très loin de la cabine 1… Nous sommes arrivés à la cabine 14, on a commencé à rentrer l’équipement. C’est trop étroit, nous sommes de l’autre côté du train, et on ne peut pas bouger avec les bagages dans l’allée étroite déjà remplie de plein de gens comme le train est surchargé. Nous avons tout ramené à l’extérieur, sur la plateforme, et nous nous sommes dirigés vers l’autre porte de la cabine. Nous voulions rentrer l’équipement. La porte était fermée, nous ne pouvions pas aller dans la cabine 15. On retourne dehors, on va à l’autre porte, résolus à faire passer notre équipement dans l’allée étroite. Notre traductrice a ensuite décidé qu’elle pouvait parler à l’officier du train, qui a ouvert les portes entre les cabines 15 et 14. Nous sommes de retour de l’autre côté du train à nouveau. On nous a dits que le train partait dans 2 minutes et qu’aucun retard ne sera accepté. Nous sommes encore à l’extérieur du train, avec nos 20 bagages ou quelque chose comme ça à amener à l’intérieur. Mais nous avons réussi. NOUS AVONS RÉUSSI ! Nous avons tous embarqué, les gens et l’équipement ! Et ensuite nous étions en route pour un autre train de 12h de temps… couverts de sueur !

Nous sommes arrivés à Chongqing tôt le matin, nous sommes allés à notre hôtel, nous avons un peu marché dans la ville, visité le Nuts Bar où nous jouerions le jour d’après, et nous nous sommes reposés un peu… 🙂

Chongqing était l’avant-dernier concert de la tournée. C’était difficile de croire que la tournée était presque bientôt finie. Le temps est passé tellement vite ! Mais d’une certaine façon, nous savions que ce concert serait incroyable. Depuis que nous avions visité la salle la nuit précédente, Alex avait le sentiment que ça serait très singulier. Et pour ça, il avait raison ! Quelle nuit ce fût ! Les gens sont devenus complètement dingues ! C’est très difficile de mettre des mots sur la soirée que nous avons partagé avec les gens au Nuts Bar à Chongqing ! Je dirais simplement que c’était d’un moment à l’éternité. Les filles criaient (on aurait dit des jeunes filles devant leur boys band favori, mais ces filles avaient toutes dans la vingtaine, et nous ne sommes pas un boys band), les poignets étaient dans les airs, nous avons vu des pogos, les têtes se secouaient et à un certain moment, les gens dans la dernière rangée se tenaient tous les uns les autres par les épaules et se secouaient la tête dans une vague massive. Alex est allé dans le public plus souvent que je ne me souviens, il a slammé plusieurs fois aussi, et la batterie a terminé dans la foule ! Tout ça, diffusé en direct sur notre fan-club, le Secret Family Cult Club ! Un moment vraiment magnifique de communion… de la Chine vers tout le nord de l’Amérique, l’Europe, le Japon et l’Australie !

Nous sommes restés un long moment dans la salle après le concert pour prendre des photos, signer des autographes et discuter avec les gens. Nous sommes partis après minuit. Et malgré une nuit incroyablement intense (le t-shirt complètement trempé d’Alex en étant un parfait témoignage !), nous aurions voulu que ce moment dure plus longtemps encore… Ce qui est cool en Chine, c’est qu’on ne te demande pas de partir très souvent… Au contraire, les gens embrassent ces émotions ressenties après un concert ! Nous sommes finalement arrivés dans le lobby de l’hôtel, parlant du concert, espérant que ça ait pu durer plus longtemps encore !

Nous avons quitté l’hôtel très tôt le matin, à 9h30, et nous sommes allés à la station. Ça nous a pris 90 minutes d’arriver là…! 90 minutes dans le trafic chinois, comme les vacances nationales commençaient aujourd’hui. Le trafic chinois est quelque chose d’intense en fait. Ils utilisent les klaxons pour communiquer, les démarcations sont absolument inexistantes, il y a des bus qui partagent la route avec les vélos (oui des vélos et non des mobylettes). C’est une cacophonie énorme là-bas… Nous sommes finalement arrivés à l’hôtel autour de 16h, nous avons fait l’enregistrement, nous avons déposé nos bagages dans nos chambres et ensuite nous sommes partis pour la salle en urgence. Nous avons marché, marché, marché, avec tout l’équipement et nos sacs à dos… Et nous avons trouvé l’endroit, une belle salle au milieu d’une oasis de silence, après 20 minutes. La salle était fermée. Notre traductrice a appelé le propriétaire de la salle. Ce n’est pas le “Little Bar” à droite. Non. Cette salle de concerts-bar a 5 adresses dans le secteur, et celle-ci n’est pas la bonne. Nous avons marché vers l’hôtel, un autre 20 minutes… Et ensuite un autre 10 minutes vers l’endroit où nous allons jouer ce soir !

Et le concert a été à l’image de la journée que nous avons eue… Intense, sauvage, et nous étions recouverts de sueur ! Le dernier concert de la tournée étant complet, des gens étaient venus avec l’espoir d’acheter un ticket à l’entrée… Voyant qu’il y avait autant de gens attendant dehors sans ticket, l’équipe a décidé d’ouvrir les portes… “Ils ne pourront peut-être pas voir le concert, mais au moins ils pourront l’entendre” ! Alex a dû passer plus de temps dans le public que sur scène, et c’est une merveille de voir comment il a fait ça, sachant que marcher au milieu de cette foule semblait être mission impossible ! La salle était pleine ! Encore une fois, je n’ai pas pu compter combien de fois il a sauté dans le public… Mais j’ai compté combien de fois il a sauté du balcon au deuxième étage, et il l’a fait 3 fois ! La toute dernière fois qu’il a sauté de là était quelque chose à voir… Il slammait et s’arrangeait pour dire aux gens qu’il voulait aller là, et grimpait sur le balcon pendant qu’il se faisait porter par les gens ! Les gens sont devenus fous, complètement fous… et c’était la seule façon de le vivre !

Et c’est comme ça que la tournée en Chine s’est terminée… Dans la même ville où tout avait commencé il y a 3 ans…

Une véritable expérience humaine, qui nous a encore une fois changés et transformés pour toujours.
Nous rappelant que tout est possible, aussi longtemps que nous y croyons.
Nous pouvons être qui nous voulons.
Nous pouvons rêver à tout ce que nous voulons.
Nous sommes libres. Et nous pouvons voler. Même quand nous ne voyons pas nos ailes.
Parce que la vérité est que nous n’avons pas besoin d’ailes pour voler.
Tout comme nous n’avons pas besoin de branchies pour respirer sous l’eau.

– Stéphanie

Aimez Your Favorite Enemies sur FB

Suivez @YFEofficial sur Twitter

Visitez le YFE Store

Suivez YourFavoriteEnemies sur Instagram

Souscrivez à la chaîne Youtube YFENetwork

Et inscrivez-vous à notre Fan-club SFCC