First show of the tour over!!
It’s right now 11:30pm, we’re in the van, and we just finished the gig at Milton Keynes’ Craufurd Arms… And it has been amazing!!
The day started with a breakfast all together – eggs, sautéed mushrooms, bacon, jelly and cheese rolled pancakes, fruits and yogurt! All that under a great warm sun! Sunny London, we love you! The only one missing around the table was Alex. The poor guy was sharing his room with someone that I can’t name and who’s part of the band and has short hair… And that person spent the whole night snoring in such great style that Alex needed to get out of the the room… So he opted to sleep on the couch in the living room, using bath towels as blankets, as we had no extras. And to make it even better, was awaken by the smoke of the bacon being cooked… And I mean a lot of smoke!
Then we packed the van with the gear, and set off for Milton Keynes! We had been warned by Sue to look out for the roundabouts because there were so many of them in the city. We didn’t doubt she was right, we just didn’t know how right she was… lol! And Matt did incredibly well! We’ve only been honked once!
We got there and unloaded the little bit of gear we had… With Alex to testify of how little gear we had… And then came the soundcheck – or should I say a show in midday… Because this is exactly how it’s been!
The show itself has been mindblowing! Right before the show, the band members all agreed on one thing: “tonight, let’s enjoy ourselves to the fullest! Let’s live these songs with our loved ones, let’s live the moment as it unfolds itself before our eyes… Let’s just have fun!”
And it is exactly how it has been!
We then had the privilege of meeting with Tobi, whom we’ve know for years now! He was there at our very first gig in the UK in 2007, in Nottingham, so it was great to see him again tonight in the crowd for the first show of the tour this time again! We also met Rebecca, Krystal, Stanley and Robert… And as Alex said… THIS was the best part of the show! Being able to meet with you guys…!
Oh… and we can now say that the tour has officially started… Alex hurt himself, and is wearing a wonderful blackeye… 😉
Comments (11)
Перевод Русского Сообщества YFE
| #
Отыгран первый концерт!
Сейчас 23:30, и мы пишем вам из своего фургона, только что отыграв концерт на площадке Craufurd Arms в местечке Милтон-Кинс… Это было невероятно!!
День начался с совместного завтрака. Мы подкрепились обжаренными в яйце грибами, беконом, желе, блинчиками с сыром, фруктами и йогуртом! Все это было приправлено чудесными теплыми лучами солнца! Солнечный Лондон, мы тебя любим! За столом с нами не было только Алекса. Бедняга делит комнату с тем, чье имя я не могу вам назвать. Скажу лишь, что он из группы и у него короткая стрижка… И этот таинственный человек всю ночь так мастерски храпел, что Алексу пришлось убраться из комнаты… Он примостился на диване в гостиной, укрывшись полотенцами за неимением дополнительных одеял, и спал так, пока его не разбудил дым от обжариваемого бекона… Много дыма!
После завтрака мы погрузили аппаратуру в фургон и отправились в Милтон-Кинс! От Сью мы знали о существовании в этих краях многочисленных кольцевых развязок и нисколько не сомневались в правдивости ее слов. Просто мы не думали, что они окажутся правдивыми до такой степени… lol! Но Мэтт справился на отлично! Нам посигналили всего лишь раз!
Мы добрались до места и выгрузили вещи… Алекс заключил, что их у нас очень мало… И мы начали саундчек — или, сказать точнее, полуденное выступление… Потому что именно в него саундчек и превратился!
Сам концерт был невероятным! До выхода на сцену участники группы как один решили: “Давайте возьмем от этого вечера все! Давайте проживем вместе с нашими любимыми эти песни и это мгновение, разворачивающееся у нас на глазах… Давайте повеселимся!”
И именно так все и было!
После выступления нам посчастливилось встретиться с Тоби, с которым мы дружим уже много лет! Он был на нашем первом британском концерте в Ноттингеме, в 2007 году, так что нам было очень радостно видеть его в зрительном зале на первом в рамках нового тура концерте! Мы также встретились с Ребеккой, Кристал, Стэнли и Робертом… И, как сказал Алекс… ЭТО было лучшей частью шоу — возможность встретиться с вами, ребята…!
Ах да… и теперь мы можем сказать, что тур официально начался… Алекс не отказал себе в возможности получить травму и теперь щеголяет замечательным фингалом…;)
– Стефани
Reply
Deutsche Übersetzung des Blogs
| #
Die erste Show der Tour ist vorbei!!
Es ist gerade 23:30 Uhr, wir sind im Van und wir haben gerade den Auftritt in Milton Keynes’ Craufurd Arms beendet… Und es war wunderbar!!
Der Tag hat mit einem gemeinsamen Frühstück begonnen – Eier, angebratene Pilze, Schinken, Marmelade und Pfannkuchen, Früchte und Joghurt! All dies unter einer großartigen, warmen Sonne! Sonniges London, wir lieben dich! Der einzige, welcher am Tisch gefehlt hat, war Alex. Der arme Kerl hat seinen Raum mit jemanden geteilt, dessen Namen ich nicht nennen kann und der ein Teil der Band ist und kurzes Haar hat… Und diese Person hat die gesamte Nacht damit verbracht um großen Stil zu schnarchen, so dass Alex aus dem Raum musste… Also hat er sich entschieden auf der Couch im Wohnzimmer zu schlafen, Handtücher als Decken benutzend, da wir keine mehr hatten. Und um es noch besser zu machen, wurde er durch den Rauch, welchen der Schinken beim braten verursacht hat, geweckt… Und ich meine viel Rauch!
Dann haben wir den Van mit der Ausrüstung beladen und sind nach Milton Keynes losgefahren! Wir wurden von Sue gewarnt auf die Kreisverkehre zu achten, da es so viele in der Stadt gibt. Wir haben nicht bezweifelt, dass sie recht hatte, wir wussten nur nicht wie recht sie hatte… lol! Und Matt hat es unglaublich gut gemacht! Wir wurden nur einmal angehupt!
Wir sind dort angekommen und haben das bisschen Ausrüstung, welches wir hatten, abgeladen… Mit Alex, welcher bezeugte wie wenig Ausrüstung wir hatten… Und dann kam der Soundcheck – oder sollte ich sagen eine Show am Mittag… Denn dass ist genau, wie es war!
Die Show an sich war unglaublich! Genau vor der Show haben die Bandmitglieder einer Sache zugestimmt: “lasst uns heute Nacht vollkommen genießen! Lasst uns diese Lieder mit unseren Geliebten leben, lasst uns den Moment leben, während er sich selbst vor unseren Augen entfaltet… Lasst uns einfach Spaß haben!”
Und genau so war es!
Wir hatten dann das Privileg Tobi zu treffen, welchen wir jetzt schon seit Jahren kennen! Er war mit uns bei unserem ersten Auftritt in England in 2007, in Nottingham, also war es gut in heute Nacht wieder in der Menge, für die erste Show dieser Tour, zu sehen! Wir haben auch Rebecca, Krystal, Stanley und Robert getroffen… Und wie Alex sagte… DASS war der beste Teil der Show! In der Lage zu sein sich mit euch zu treffen…!
Oh… und wir können jetzt sagen, dass die Tour offiziell begonnen hat… Alex hat sich selbst verletzt und trägt ein wundervolles schwarzes Auge… 😉
Reply
Ben
| #
This show has been such an amazing start to the tour… we felt such peace and such strong desire to live this adventure together. The moment just before the show, we were back stage and we had a life changing discussion. We talked about past failures, fears, acceptance, knowing who we are and not doubting ourselves all the time and most of all… to just enjoy what we do best and what we love without trying to be somebody else… to enjoy each other’s company in this crazy ride. It really started well !!
Reply
Перевод Русского Сообщества YFE
| #
Это шоу дало такой потрясающий старт нашему туру… нас переполняли чувство покоя и огромное желание пережить это приключение вместе. По окончании концерта, за сценой у нас состоялся судьбоносный разговор. Мы говорили о былых неудачах, страхах, осознании и принятии своей сущности и преодолении вечных сомнений, но главное — о том, что мы должны наслаждаться тем, что умеем делать лучше всего и что любим, оставаясь при этом самими собой… наслаждаться компанией друг друга в этой безумной поездке. Это было по-настоящему хорошее начало!!
– Бен
Reply
Marcel B.
| #
Diese Show war ein wunderbarer Start der Tour… wir haben so einen Frieden und so einen starken Wunsch gefühlt dieses Abenteuer zusammen zu leben. Im Moment genau vor der Show waren wir hinter der Bühne und hatten eine lebensverändernde Diskussion. Wir haben über vergangene Fehler, Ängste, Akzeptanz gesprochen, darüber zu wissen wer wir sind und uns nicht selbst die ganze Zeit zu bezweifeln und am wichtigsten… darüber einfach dass zu genießen, was wir am besten machen und was wir lieben ohne zu versuchen jemand anderes zu sein… die gegenseitige Gesellschaft auf dieser verrückten Fahrt zu genießen. Es hat wirklich gut angefangen!!
-Ben
Reply
Jeff
| #
The first day of a tour is very important, since the vibe and circumstances of that very specific day can overshadow the rest of the tour; dammit, my once in a life time snoring night affected Alex to an extent where he slept in the kitchen! Guess what?! I’ve been the one sleeping in the kitchen of this London house for the rest of the tour!! But honestly, I enjoyed it! lol! A morning bacon smog isn’t always bad news after all!!! lol…
But as a first tour show… something made of greatness happened and really determined each and every show afterwards! We were about to get on stage and Ben started talking about the fact that we should feel at peace, confident, and joyful since we’re as one when we’re on stage! That this is what we were created for, and the saddest thing would be for us not to enjoy it to the fullest and allow stress, anxiety and insecurities to lead the show… and the most amazing part of this wasn’t only what Ben was saying, but especially, how he was saying it, with such a peaceful and calm vibe, and that really was inspiring! I honestly never got on stage without being horribly stressed and anxious, except for that night, and all the following shows!
That very specific moment will live in our hearts forever, since for what I believe, it was something we can now build upon and bring further individually and collectively!!
Reply
Перевод Русского Сообщества YFE
| #
Первый день тура очень важен, поскольку настроения и обстоятельства, которые наполняют этот самый день, могут бросить тень на всю оставшуюся часть тура. Черт возьми, именно тогда я единственный раз в жизни храпел во сне, что привело Алекса на кухонный диван! И знаете что?! После этого мне пришлось спать на кухне лондонского дома до самого окончания тура!! Но честно говоря, мне даже нравилось! lol В конце концов, запах дымящегося бекона с утра — не так уж и плохо!!! lol…
Что же касается нашего первого выступления… случилось кое-что невероятно важное, определившее ход каждого из последующих шоу! Перед самым выходом на сцену Бен завел разговор о том, что мы должны быть спокойны, уверены и получать на сцене удовольствие, ведь там мы — единое целое! Это то, для чего мы созданы, и было бы ужасно не наслаждаться этим в полную силу, позволяя стрессу, волнению и неуверенности управлять происходящим… Но особенно замечательным было то, как Бен произнес эти слова — наполняя их таким спокойствием и безмятежностью; и это по-настоящему вдохновляло! Честно, раньше каждый мой выход на сцену сопровождался чудовищным стрессом и волнением; но только не этим вечером, и не всеми последующими!
Это самое мгновение будет вечно жить в наших сердцах, ведь — я верю — оно заложило фундамент для будущего всех и каждого из нас!!
– Джефф
Reply
Marcel B.
| #
Der erste Tag einer Tour ist sehr wichtig, da die Stimmung und die Verhältnisse dieses sehr spezifischen Tages den Rest der Tour überschatten kann; verdammt, meine einmal im Leben Schnarch-Nacht hat Alex in einem Ausmaß betroffen, dass er in der Küche schlief! Wisst ihr was? Ich war derjenige, der für den Rest der Tour in der Küche in diesem London Haus geschlafen hat!!! Aber um ehrlich zu sein, ich habe es genossen! lol! Ein morgendlicher Schinken-Rauch bedeutet nicht immer schlechte Nachrichten!!! lol…
Aber als eine erste Tour-Show… etwas, was aus Großartigkeit gemacht wurde ist passiert und hat wirklich jede einzelne Show danach entschieden! Wir waren davor auf die Bühne zu gehen und Ben hat angefangen über die Tatsache zu sprechen, dass wir uns friedlich, zuversichtlich und glücklich fühlen sollten, da wir wie eins sind, wenn wir auf der Bühne sind! Dass ist, wofür wir erschaffen wurden und die traurigste Sache für uns wäre es, wenn wir es nicht vollkommen genießen würden und Stress, Ängsten und Unsicherheiten erlauben würden die Show zu leiten… und der wunderbarste Teil davon war nicht nur was Ben sagte, sondern besonders wie er es sagte, in so einer friedlichen und ruhigen Stimmung und dass war wirklich inspirierend! Ich bin ehrlich gesagt nie auf die Bühne gegangen ohne schrecklich gestresst und ängstlich zu sein, bis auf diese Nacht und all die folgenden Shows!
Dieser sehr spezifische Moment wird in unseren Herzen für immer leben, da für dass, woran ich glaube, es etwas war worauf wir jetzt bauen können und was wir einzeln und gemeinsam voranbringen!!
– Jeff
Reply
Chris
| #
So glad that you are sharing these glimpses of your daily reality like this with us… I am sure that we can relate!!
Well, not to burning food and unbearable snoring but we can relate!! Cause this family spirit is something you share all around!!
I miss you guys!!
Reply
Max
| #
OMG! There are so many things going on! Hopefully Big Byrd changed a little bit since the first European tour… Can you imagine if he was driving like that: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HGv9GzC5FJ4
It would have been quite a disaster!! LOL
But hey!! The pictures from the show are simply mind blowing!! Thanks for everything Stephanie!!
You’re a great mediator!
Reply
Mary
| #
I must admit, I would of loved the tour to “officially start” in a different way! lol! But I guess a live show without Alex being hurt or climbing somewhere isn’t a real YFE show with all it’s intensity and passion!!
Reply