United as One in St. Albans
Tonight, we played the third show of the “Youthful Dreams Of An Old Empire” promo tour. And it’s been once again beyond words. But let me backtrack a little bit!
We’re Saturday. “AWESOME! We’ll avoid London traffic for once!!!!” We were overjoyed. And I mean not only a little overjoyed. London traffic is a horrible thing. A really horrible thing. We’re playing in St. Albans. 60 minutes away from where we live. Easy drive! There’s only one thing we overlooked. The “Saturday Shoppers”. It didn’t take us 1 hour to get to St. Albans. It took us almost 4 hours. 4 freakin hours of traffic. Canadians driving in London VS London traffic… Traffic won. The same way Sef’s guitar won over Alex’s eye.
St. Albans is a really nice place. Small city, for sure, but a beautiful and quiet little place. The venue itself was a wonderful one. The stage was very small and didn’t leave much space for the guys to move around. Well, they couldn’t move around at all without bumping into each other. But the energy that was there on the stage was electrifying. They enjoyed themselves on stage, just as much as we enjoyed ourselves in the crowd.
And what a crowd it was… Not the biggest one we’ve seen. But incredible friends whom we’ve known and talked to for years already. We all met in different circumstances. We all have different backgrounds. We all have different personalities. But tonight, none of this mattered. Tonight, we were one, in the most beautiful way that can be…
Another moment turned into eternity. A moment that would have never been the same without you all.
Comments (8)
Neal
| #
Hello, great to hear you are playing The Horn again in March 2014! My band are greatly looking forward to being the support. Can’t wait, safe journey and can’t wait to see you then!
Reply
Deutsche Übersetzung des Blogs
| #
Vereint als eins in St. Albans
Heute Nacht haben wir die 3. Show der “Youthful Dreams Of An Old Empire” Promo-Tour gespielt. Und es war wieder einmal unbeschreiblich. Aber lasst mich ein wenig zurückgehen!
Es ist Samstag. “UNGLAUBLICH! Wir können den Verkehr von London einmal umgehen!!!!” Wir haben uns zu früh gefreut. Und ich meine nicht nur ein wenig zu früh gefreut. Der Verkehr in London ist eine schreckliche Sache. Eine wirklich schreckliche Sache. Wir haben in St. Albans gespielt. 60 Minuten entfernt von unserem Haus. Eine einfache Fahrt! Es gab nur eine Sache, welche wir übersehen haben. Die “Samstags Einkäufer”. Wir haben nicht 1 Stunde bis nach St. Albans gebraucht. Wir haben fast 4 Stunden gebraucht. 4 verdammte Stunden Verkehr. Kanadier fahren in London gegen den Verkehr in London… Der Verkehr hat gewonnen. Auf die selbe Art, wie Sef’s Gitarre gegen Alex’s Auge gewonnen hat.
St. Albans ist ein wirklich netter Ort. Eine kleine Stadt, sicherlich, aber ein schöner und ruhiger, kleiner Ort. Der Club an sich war ein schöner. Die Bühne war sehr klein und hat der Band nicht viel Platz gegeben um sich zu bewegen. Naja, sie konnten sich überhaupt nicht bewegen ohne sich gegenseitig zu stoßen. Aber die Energie, welche dort auf der Bühne war, war elektrisierend. Sie haben es auf der Bühne genossen, genau so sehr, wir wir es in der Menge genossen haben.
Und was für eine Menge es war… Nicht die größte, welche wir gesehen haben. Aber unglaubliche Freunde, welche wir schon seit Jahren kennen und seit Jahren mit ihnen sprechen. Wir alle haben uns durch verschiedene Umstände getroffen. Wir alle haben verschiedene Hintergründe. Wir alle haben verschiedene Persönlichkeiten. Aber heute Nacht hat nichts davon gezählt. Heute Nacht waren wir eins, auf die schönste Art, welche sein kann…
Ein weiterer Moment wurde zur Ewigkeit. Ein Moment, welcher ohne euch alle nie der selbe gewesen wäre.
Reply
Перевод Русского Сообщества YFE
| #
Едины в Сент-Олбансе
Сегодня мы отыграли наше третье шоу в рамках промо-тура “Youthful Dreams Of An Old Empire” (“Юношеские Мечты Древней Империи”). И вновь слов недостаточно для того, чтобы описать, как это было. Но давайте вернемся в недалекое прошлое!
Суббота. “ОТЛИЧНО! Значит, нам удастся хоть на этот раз избежать пробок!!!!” Мы были безмерно счастливы. И это не пустые слова. Лондонское движение — это нечто ужасное. Действительно ужасное. Нам предстояло выступить в городке Сент-Олбанс, что в 60 минутах езды от места нашего обитания. Всего-то! Но кое-что мы не предусмотрели. “Субботний шопинг”. Для того, чтобы добраться до Сент-Олбанса, нам понадобился вовсе не час. Чуть меньше четырех часов. Четырех чертовых часов. Канадцы на дорогах Лондона против лондонского движения… Движение победило. Так же, как гитара Сефа одержала победу над глазом Алекса.
Сент-Олбанс — замечательное место. Это маленький, но очень красивый и тихий городок. И сама площадка, на которой нам предстояло выступить, тоже оказалась замечательной. Сцена была очень маленькой и не обеспечивала ребятам свободу движения. Они не могли перемещаться по ней, не врезаясь друг в друга. Но что за энергия ее наполняла! Ребята на сцене получали от выступления такое же огромное удовольствие, как и мы в толпе, наполнившей зрительный зал.
А что это была за толпа!.. Не самая большая из тех, что нам доводилось видеть. Но зато ее составляли потрясающие друзья, с которыми мы знакомы уже многие годы. Мы все повстречались при разных обстоятельствах. У всех нас разное прошлое. Да и вообще все мы очень разные. Но этим вечером все это не имело ни малейшего значения. Этим вечером бы были едины, и это не могло быть прекраснее…
Еще одно мгновение, ставшее вечностью. Мгновение, которое никогда не стало бы таким без всех вас.
– Стефани
Reply
Jeff
| #
I will always remember that night in St. Albans because a bunch of our amazing and crazy friends who were in Milton Keynes & Brighton the night before decided to make the trip for a second night with us! Hard to describe the feeling when we were all together after the show sharing and exchanging as if nothing else suddenly mattered and existed… We were all there, in that room after the show, and the “hey how are you?”, “how have you been?” vibe was so powerful, that no one in that room really wanted it to end… You should have seen us in the van on the way back to London, we were so loud about how much of a great time we had, how refreshing it has been for us after all those years of hard labour… I was very thrilled and thankful for having the chance of being a part of this crazy family… It was one of those night there was no other place in the world I would have loved to be!!!! Miss you all already!!!
Reply
Перевод Русского Сообщества YFE
| #
Тот вечер в Сент-Олбансе навсегда запомнится мне благодаря нескольким наших замечательных и сумасшедших друзей, накануне побывавших на выступлениях в Милтон-Кинсе и Брайтоне, которые решили отправиться с нами и сюда! Сложно описать то ощущение, которое я испытал, когда, собравшись вместе после концерта, мы общались и обменивались эмоциями, и все остальное словно перестало существовать и иметь какое-либо значение… Мы все были там, в этой комнате, после концерта, и в ней, наполненной “привет, как дела?” и “как жизнь?”, царила такая потрясающая атмосфера, что никто из присутствовавших не хотел, чтобы все это заканчивалось… Видели бы вы нас в фургоне, на обратном пути в Лондон; мы кричали о том, каким потрясающим был этот вечер, какой заряд сил он дал нам после всех тех лет тяжких трудов… Я был так счастлив и благодарен за возможность быть частью этой невероятной семьи… В этот вечер в мире не существовало другого места, в котором мне хотелось бы быть!!!! Я уже скучаю по всем вам!!! — Джефф
Reply
Marcel B.
| #
Ich werde mich immer an diese Nacht in St. Albans erinnern, denn eine Gruppe von unseren wunderbaren und verrückten Freunden, welche in Milton Keynes & Brighton, in der Nacht davor, waren haben sich entschieden den Trip für eine zweite Nacht mit uns zu machen! Das Gefühl, wenn wir nach der Show alle zusammen sind, miteinander sprechend und uns austauschend, als wenn plötzlich nichts mehr zählt und existiert, ist schwer zu beschrieben … Wir waren nach der Show alle dort in diesem Raum und die “hey, wie geht’s?”, “wie ist es dir ergangen?” Stimmung war so mächtig, dass niemand im Raum es wirklich beenden wollte…. Ihr hättet uns im Van auf dem Weg zurück nach London sehen sollen, wir haben so laut darüber gesprochen was für eine großartige Zeit wir hatten, wie erfrischend es nach all diesen Jahren harter Arbeit für uns war… Ich war wirklich begeistert und dankbar die Chance zu haben ein Teil dieser verrückten Familie zu sein… Es war eine dieser Nächte, in welcher es keinen anderen Ort auf der Welt gab, an welchem ich lieber gewesen wäre!!! Ich vermisse euch schon alle!!!
– Jeff
Reply
Chris
| #
4 hours in the traffic, this is too much!!
I loved how Alex shared on Facebook that it actually had a positive impact on you, allowing you to arrive on stage together and ”close” since you had spent all of this time so tight together!!
Sometimes, the greatest blessings are in the most unexpected places!!!
Reply
Max
| #
OMG 4 hours!!! Hopefully you got there on time for the concert! lol!
But hey!! I think you guys will have to prepare in advance for the trip to Liverpool Monday!! 😉
Enjoy your “day off” tomorrow!!!
Much love!!
PS: Sef you’re always fascinating me!! Thanks for always putting the standard higher!!! You’re a true king!
Reply