À Ces Matins Sans Âme

魂の抜けた朝…君のいない世界

温もりのない、閃光のない、影の陶酔のない朝、君のいない世界
悔恨のない悲しみ、色のない冬、君のいない夜
精神が高揚する時、真の構想なく、誘惑の中で自分を見失う
心の空想、記憶と呼ばれる瞬間に隠れる
それを僕らは悲しみなく信じた、互いに会い、話すために
僕らは永遠の恋人だった、でも君はいない…潮が引いていく
跡を残すことも、短いため息さえも残さずに…

魂のない朝、かつては君のものだった自由な空間、荒野へと変わった禁じられた幸せに、
君がいない時、僕が陶酔する君の匂いが生まれ続け、
そして欲望の瞬間、僕は気のない明日のふりをするだけ
僕の魂が壁を抜けて漂ったとしても、見つからないんだ…君がいない世界では

夜明けのない、昨日の吐き気とおぼろげな記憶の朝、君のいない世界
後悔のない霧、香りのない触れ合い、君のいない夜
極端へと、本物の輝きのない幻想へと、自分自身を見失う場所
人工的な小さな死、その真の本質を捉えたことがないことに困惑して
蜃気楼から自由になると信じた、互いに会い、話すために
描かれた逆光の絵を越える、君のいない世界で…白い糸で包まれた夕暮れ
それは偽に過ぎないにも関わらず、この家がガラスで作られたように、時の風に磨かれている

魂のない朝、かつて君のものだった自由な空間、荒野へと変わった禁じられた幸せに、
君がいない時、僕が陶酔する君の匂いが生まれ続け、
そして欲望の瞬間、僕は気のない明日のふりをするだけ、
僕の魂が壁を抜けて漂ったとしても、見つからないんだ…君がいない世界では
不確かな流れ…許すことなく、言葉もなく…抑えられた夢と追放された希望…君のいない世界…
真実を語ると、僕にとっては、霞んで疲れきった同じ朝の一つなんだ

作詞： A. Foster
作曲： A. Foster, Miss Isabel
教会大広間スタジオにて録音