Den Text in französisch zu korrigieren war sehr schwierig… Man muss im Französischen verstehen, während Worte auf die selbe Art ausgesprochen werden, verändern sie sich in ihrer Schreibweise abhängig davon, auf welche anderen Worte sie sich beziehen. Und bei kurzen Sätzen ohne ein Verb, fast immer ohne Zeichensetzung, hätte jede Möglichkeit gut sein können. Ich hätte den selben Text lesen können und ohne Probleme 3 verschiedene Bedeutungen bekommen können. Unzählige Male habe ich Alex gefragt „auf welches Wort ist dieses bezogen?“, „dieses Wort hängt mit diesem zusammen oder diesem oder vielleicht diesem hier?“, „bist du als Autor es, der das sagt oder ist es der Charakter des Textes?“, „was ist die Hauptidee hinter diesem Satz?“. Nach dem ersten Mal lesen, als die Zeit für die Korrektur kam, war mein Dokument gefüllt mit roten, orangefarbenen, grünen und fetten Zeichen, alle markierten Fragen, welche ich hatte. Zu Alex’s Entsetzen waren nur sehr wenige schwarze Worte übrig. Er hat es nie gemocht seine Texte und ihre Bedeutung zu erklären… Aber er hatte keine Wahl.
Read More »

Das Bild, welches für das Cover genutzt wurde, ist eines, in welches sich Alex im Jahr 2007, vor 5 Jahren, verliebte… Damals, obwohl die Form davon anders war, war diese Reise schon in unserem Hinterkopf, auf uns wartend, sie zu definieren. Vague Souvenir ist die Form, welche wir dieser Reise gaben, die beste Art, an welche wir denken konnten, um in der Lage zu sein sie mit euch zu teilen. Eine Reise, durch welche Your Favorite Enemies gingen, aber auch mit euch reisten. Und ohne euch, wäre nichts das Gleiche gewesen. Read More »

In Verbindung mit dem besonderen „Ceremony And Jubilation“ Projekt, welches Your Favorite Enemies ersten 5 Jahre feiert, ist das „Vague Souvenir“ Album eine einzigartige und intime Reise, bestehend aus 14 Durchgängen, welche 3 persönliche Lieder, welche im Verlauf der ersten Jahre der Band geschrieben wurden und von all den Bandmitgliedern wieder besucht und wieder angeeignet wurden, 4 französischen Gedichtsliedern, Auszüge aus Alex’s kommenden Gedichtsbuch, 2 gefühlvollen Interprationen von Coversongs, welche von der Band in ihrem „Upper Room“ Studio gespielt wurden, und 5 Huldigungen von Artisten, welche über die Jahre wirklich bedeutsam und tief definierend für die Bandmitglieder wurden, enthält… All dies gibt dem Album seine unverwechselbare, emotionale Ehrlichkeit und ergreifende, authentische Aufrichtigkeit.

„Vague Souvenir“ ist die Geschichte eines Gefühles, welches ich erfuhr, als ich zum ersten Mal ein altes Polariodfoto von einem japanischem Freund sah, bescheiden enthüllt in einer versteckten, bescheidenen Art eines Schatzes einer Umgebung. Das war in 2007 und ich war hypnotisiert von der friedlichen Einladung, von diesem Foto, welches viele Jahre später das „Vague Souvenier“ Albumcover werden würde, los zu lassen… Read More »