Ich habe das Schreiben dieses Blog immer weiter und weiter und weiter nach hinten verschoben. Und ich habe versucht und versucht und versucht etwas darüber zu schreiben… Aber da es so neu ist, so frisch und so echt, schätze ich ist es immer noch schwer für mich etwas dazu in Worte zu fassen… Die einzige Sache, welche ich jetzt sicher weiß ist, dass es kein besseres Ende hätte geben können um das Album „Vague Souvenir“ zu beenden… Durch seinen Text und seine Musik ist es so sehr die Zusammenfassung eines Kapitels einer besonderen Reise, so wie der Anfang einer anderen, und dennoch ist es nur ein Schritt in einer lebenslangen Reise…

Und was ich für euch möchte ist, dass ihr in der Lage seit den Text dieses wundervollen Gedichtes, welches ihr unten ins Deutsche übersetzt seht, vollkommen zu erfassen…

Genießt es!

– Stephanie

„Ich habe immer geglaubt, dass „Old Noisy Friend“ den zerbrechlichen Zustand von Verletzlichkeit verkörpert, von welchem echtes Mitgefühl und Liebe eine verzweifelte Beichte in eine erlösende Wiedergeburt verwandeln können… In meinem Herzen kannte ich den ungläubigen Schrei nach einem erhebendem Erwachen und die tiefste Not von Vergebung und Erlösung, aber es ist nur, nachdem wir das Lied zum ersten Mal nach so vielen Jahren gespielt haben, dass ich bemerkte, dass viel mehr Farben noch entfaltet werden mussten und viel mehr Lichter noch enthüllt werden mussten, und somit ein Lied, bei welchem es darum ging eine aufgegebene Verzweiflung und ein verblasstes Geflüster zu sein in ein lebendes Zeugnis von gnädiger Erlösung und nachdenklicher Bekenntnis von Vergebung verwandelnd. Dass gab den Worten eine ungefilterte Ehrlichkeit und eine ermutigende Perspektive zu dem, was ein tief dunkles und drückendes Lied war…“ Read More »

4. Juli 2012
3:00 Uhr

Vague Souvenir, O.N.F

Heute war ein verrückter Tag für mich… Ich musste weggehen und habe geplant, dass ich am besten um 23:00 Uhr zum Studio zurück kommen konnte. Naja, das war, bis die Band mir gesagt hat, dass sie um 21:00 Uhr anfangen würden das Lied O.N.F aufzunehmen. Und irgendwie wusste ich, ich wusste einfach, dass ich dort sein musste. Ich wollte dort sein…

Dieses Lied ist nie auf irgendeinem Album der Band erschienen… Sie wollten es aber haben letztendlich ihre Meinung geändert. Nicht, weil es nicht gut war. Im Gegensatz. Da ist etwas besonderes an diesem Lied, mehr als Worte ausdrücken können… Aber die anderen Lieder haben darüber triumphiert. Und irgendwie, einfach irgendwie, schätze ich, dass es so emotional nah zu Alex war, besonders, da ihnen allen der Mute fehlte sich dem zu stellen, was es wirklich bedeutete… Wie eine offene Wunde, von der man sich wünscht, dass man sie kein weiteres Mal enthüllen muss… Zumindest ist dass, wie ich mich bei diesem Lied gefühlt habe… Aber darauf zurückzukommen, mit der Möglichkeit des „Vague Souvenir“ Album, war ein unglaublich wagender Schritt, dennoch so voller Selbstvertrauen. So als wenn, endlich, die Wunde geschlossen wurde, geheilt, aber einen Kratzer zurücklassend… Ein Kratzer, welcher immer dort sein wird, als eine Erinnerung daran, was passierte, daran, was sie erfahren hatten, daran, wer sie sind… Aber dass definiert sie nicht mehr… Etwas, was ein Teil von ihnen ist ohne sie „zu sein“… Read More »

Für mich erwacht die Erinnerung an emotionale Souvenirs immer unerwartet durch flutartige Blitze von Farben und verschwommene Funken von spätnachts Erinnerungen. „Sketching Dreams“ ist das Ergebnis solcher Blitze und Funken… Auferstandene Geister einer Vergangenheit, welche niemals entfernt genug ist um eine vergessene Vergänglichkeit genannt zu werden, Schatten von zerbrechlichen Momenten, welche ich vergeben wünsche, von welchen ich mich befreit wünsche, Gespenster aus Gefühlen, von welchen ich wünschte, dass sie in den tiefsten aller verschwommenen Geflüster versteckt bleiben… genauso, wie ich mir für die Phantome meiner tiefsten Ängste wünsche, dass sie in dem Heiligenschein des Neonlichts, welches ich mit trügerischen, weißen Lügen füttere, verschwinden, hoffend, dass wenn ich meine dunkelste Verzweiflung mit einem frohen Mantel von heiliger Erinnerung kleide, ich für mich selbst wieder etwas Schlaf finden würde. Aber manchmal sind Träume nicht dass, was wir uns wünschen… da sie vielleicht die blasse Verkörperung, von dem, was wir vielleicht verneinen, dass unsere Seele davon entfesselt wird, bleiben… da sie vielleicht den hellsten aller Träume in eine unscharfe Art von verglaster Bearbeitung der Realität verwandeln… aber wenn man los lässt kann man instinktiv anfangen Elemente, von dem was unsichtbar und außer Sichtweite war, zu skizzieren und zu schmieren. Und dann ist der Traum wieder unser um ihn mit hoher Hoffnung und jubelnder Liebe zu zeichnen… Read More »

Den Text in französisch zu korrigieren war sehr schwierig… Man muss im Französischen verstehen, während Worte auf die selbe Art ausgesprochen werden, verändern sie sich in ihrer Schreibweise abhängig davon, auf welche anderen Worte sie sich beziehen. Und bei kurzen Sätzen ohne ein Verb, fast immer ohne Zeichensetzung, hätte jede Möglichkeit gut sein können. Ich hätte den selben Text lesen können und ohne Probleme 3 verschiedene Bedeutungen bekommen können. Unzählige Male habe ich Alex gefragt „auf welches Wort ist dieses bezogen?“, „dieses Wort hängt mit diesem zusammen oder diesem oder vielleicht diesem hier?“, „bist du als Autor es, der das sagt oder ist es der Charakter des Textes?“, „was ist die Hauptidee hinter diesem Satz?“. Nach dem ersten Mal lesen, als die Zeit für die Korrektur kam, war mein Dokument gefüllt mit roten, orangefarbenen, grünen und fetten Zeichen, alle markierten Fragen, welche ich hatte. Zu Alex’s Entsetzen waren nur sehr wenige schwarze Worte übrig. Er hat es nie gemocht seine Texte und ihre Bedeutung zu erklären… Aber er hatte keine Wahl.
Read More »

Das erste Mal, als die Band dieses Lied live gespielt hat war während der Europatour… in England, ich erinnere mich, dass das Lied sehr warm willkommen geheißen wurde, selbst obwohl die Leute nicht verstanden, worum es in dem Text geht, da das Lied in französisch ist. Die Shows waren immer eine Möglichkeit für die Band nicht nur ihre eigenen Lieder zu spielen und zu teilen, sondern auch mit den Leuten, welche sie lieben, Lieder zu teilen, durch welche sie über die Jahre inspiriert wurden… Während der Europatour war „Des Armes“ eines davon.

Ein außergewöhnlicher Text, geschrieben von Leo Ferré und von Noir Desir, einer von Alex’s allzeit Lieblingsbands, wegen ihrer Texte, ihrer Musik und ihrer Intensität, in Musik umgewandelt. Und diese Intensität, Your Favorite Enemies kennen sie sehr genau… Also als die Entscheidung getroffen wurde „Des Armes“ zu „Vague Souvenir“ hinzuzufügen, denke ich, dass es für jeden ziemlich natürlich war… Dieses Lied hat sie durch einige der bedeutendsten Momente einer Band begleitet: die erste Tour in Europa… Read More »