Second and Last Show in London!
Today was a late morning, but not so late considering what time we all went to bed yesterday. Our bodies sure were exhausted, but last night, jet lag had nothing to do with us staying awake so late. It was all about the vivid emotions we shared at the concert at The Water Rats, and that time we spent all together at the Starbucks after. They were still too real for us to shut our minds to them and just go to sleep.
We shared breakfast, that was meant to be healthy before Jeff added his special touch to it… And we were also privileged to get some very special Welsh cakes, a gift from our dear Sue.
We were supposed to have today a phone interview with Kerrang! Magazine at 2pm. Having receive no phone call at 2:30, we called our PR in the UK, who announced us that the guy who was supposed to interview us finally had a car accident, and that the interview would be postponed. After making sure things were ok with him, we laughed at the situation. Every time we are in Europe, something seem to go bad. From the phone interview, to the ceiling falling down at The Water Rats, to the venue in France that had to be changed last minute because the original one went bankrupt… Little events that we faced with a smile, with a renewed determination to make this a moment we will remember for a lifetime despite the circumstances. And this phone interview was just another moment like this… 🙂
We left the home around 4:30, and made it to the venue around 6pm, where the team for magazine 55 pages were waiting for an interview, in which Alex and Jeff talked about how happy they were to be back in London, a place that feels like home to the band, with this unique bond they share with people through music. They also discussed the tour in Australia and in Japan, a perfect representation of that bridge music can be, despite language and distance.
Right after this was time to get the gear in the venue, a place that’s relatively small, with a stage that’s even smaller. So tiny in fact I wondered how all the gear would fit in there. But the guys, when they saw that, looked at each other with a confused look and then all started laughing, as if they had all agreed that this was a pure punk venue. It’s with a smile in their face and burst of laughter that they brought everything on the stage, at times puzzled as to where things should go. It’s when they were setting up that we learned that the sound man that was for the night couldn’t make it, forcing Matt to do the sound for the 2 other bands playing. Yes, definitely, tonight would be a very punk rock night, true essence of DIY… 😉
And the show tonight, even if it was on a tiny stage, seemed to give off even more energy than it did yesterday. Even though they could hardly move on stage, they raised the tension that was in the room to a level that had never been reached before. The energy, the interaction on stage… You could see that the band in stage enjoyed themselves just as much as we did in the crowd! Once again, it was however a bit too short! 🙂
Tomorrow is a day off, aside from a few interviews… We will see what it has in stock for us 🙂
– Stephanie
Tags: UK
Comments (2)
Перевод Русского Сообщества YFE
| #
Второе и заключительное выступление в Лондоне!
Сегодня мы встали не рано, но и не поздно, учитывая, во сколько мы легли спать. На этот раз разница во времени не имела ничего общего с настоящей причиной того, что мы так долго не ложились. Все дело было в тех эмоциях, что мы испытали во время концерта в “The Water Rats” и по его завершении в “Starbucks”. Они были настолько живыми, что мы просто не могли отключить сознание и отправиться спать.
Мы собрались за завтраком, который, должен был быть здоровым, пока свою лепту не внес Джефф… А еще мы полакомились уэльскими пирожными, преподнесенными нашей дорогой Сью.
На 14:00 у нас было запланировано телефонное интервью для журнала “Kerrang!”. Не дождавшись звонка, в 14:30 мы связались с нашим представителем в Великобритании, и тот сообщил нам, что журналист, который должен был брать у нас интервью, попал в аварию и сеанс связи придется отложить. Убедившись, что молодой человек в целости и сохранности, мы посмеялись над ситуацией. Всякий раз, когда мы приезжаем в Европу, что-то идет не так: отменяется интервью, обваливается потолок в “The Water Rats”, во Франции выступление переносится из одного клуба в другой из-за внезапного банкротства первого… Мы встречаем эти неприятности с улыбкой и с еще большим стремлением, несмотря на обстоятельства, сделать мгновение таким, чтобы оно запомнилось на всю жизнь. Так поступили мы и в этот раз…:)
Мы выехали из дома около 16:30 и примерно в 6 вечера были на площадке, где нас уже ждали для интервью представители журнала “55 pages”. В беседе с ними Алекс и Джефф рассказали о том, как счастливы вновь оказаться в Лондоне, в городе, где группа чувствует себя как дома в окружении людей, с которыми при помощи музыки устанавливает удивительно тесную связь. Они также поделились с журналистами впечатлениями о турах по Австралии и Японии, послужившими ярким примером того, как музыка может соединять людей, минуя языковые барьеры и расстояния.
Затем пришла пора вносить аппаратуру в небольшое помещение клуба, сцена которого оказалась и того меньше. Честно говоря, она была просто крошечная, и я не представляла, как разместить на ней все наши инструменты. Увидев сцену, ребята обменялись растерянными взглядами и начали смеяться, словно безмолвно согласившись друг с другом в том, что это была поистине площадка для панк-рока. Продолжая смеяться, они внесли оборудование на сцену, временами застывая в раздумьях о том, куда же что поставить. Именно тогда ребятам сообщили о том, что местный звуковик не сможет приехать. В итоге нашему Мэтту пришлось выполнять эту роль еще и для двух других выступавших сегодня групп. Действительно, сегодняшний вечер прошел в духе панк-рока и в соответствии с принципом DIY…;)
Несмотря на размеры сцены, этот концерт по мощи даже превзошел вчерашний. У музыкантов практически не было возможности двигаться во время выступления, но какой же энергией они наполняли площадку! Эмоции, взаимодействие между ними… Было видно, что сами ребята наслаждаются выступлением точно так же, как и мы, зрители в зале! И вновь концерт закончился слишком скоро! 🙂
Завтра – если не брать во внимание несколько интервью – нас ждет выходной… Посмотрим, что он для нас приготовит 🙂
– Стефани
Reply
Sue
| #
Most definitely too short…. but amazing nevertheless…
Reply